Home Music Metropolitan Opera fires James Levine after finding ‘credible evidence’ of numerous sexual abuse claims