Home Sport A gay referee pursues a place in the NHL — and wonders if hockey will ever accept him